Benvenuti sul nostro sito!
Se siete qui vuol dire che abbiate bisogno di un buon traduttore - interprete dal romeno o moldavo in italiano oppure dall’italiano in romeno. Forse, non semplicemente di un buon interprete bensì di un ottimo traduttore, un esperto magari...
Ciò significa che avete trovato la meta delle vostre ricerche, in quanto siamo interpreti - traduttori di romeno - moldavo - italiano iscritti ai rispettivi albi della CCIAA di Torino e del Tribunale.
Noi offriamo una vasta gamma
di servizi professionali:
interpretariato (traduzione orale) simultaneo e di trattativa;
traduzioni scritte dal romeno – moldavo in italiano, e dalla lingua italiana in romeno:
- di atti e certificati (di nascita, di matrimonio), di sentenze (per esempio, di divorzio) con o senza asseverazione presso il Tribunale;
- legalizzazione per l’estero delle traduzioni scritte – l’apostille;
- traduzioni di testi tecnici e commerciali, di siti web, corrispondenza d'affari ecc.;
- perizie linguistiche;
- traduzioni private, ecc. ecc.
In più – in quanto siamo in Italia da anni – offriamo un servizio di accompagnamento per i clienti
esteri (provenienti dalla Romania o Repubblica Moldova) in Italia (a Torino [Piemonte],
Milano [Lombardia], Venezia [Veneto], Firenze [Toscana] Genova [Liguria], Bologna
[Emilia Romagna], Aosta [Valle d'Aosta], Roma [Lazio], ma anche ad Alessandria, Asti,
Bergamo, Biella, Brescia, Cremona, Cuneo, Ferrara, Ivrea, Lago Maggiore, Lago del Garda,
Livorno, Modena, Novara, Padova, Parma, Pavia, Piacenza, Pinerolo, Pisa, Rimini,
San Remo, Verona ecc.), nonché di accompagnamento dei nostri clienti italiani in Romania
o Moldova.
Sulla pagina dedicata al servizio di legalizzazione ci sono sia informazioni a riguardo dell’Apostille, sia l’elenco degli stati che hanno aderito alla Convenzione dell'Aja firmata il 5 ottobre 1961.
Per le tariffe pratticate in Italia, invece, vi inviatiamo a visitare il sito nostro amico dove troverete un tariffario con i prezzi per le traduzioni da - in lingua romena ed italiana e per la legalizzazione di esse al Tribunale: l'asseverazione e la postilla (Apostille di Aja).
Evidentemente, sono prezzi indicativi, che riportano le indicazioni delle associazioni degli interpreti italiani.
