Traduceri legalizate de italiana la Torino Milano Roma Venezia Genova Firenze Bologna Perugia Verona Padova Terni Latina

Daca aveti nevoie de traduceri legalizate de italiana si romana in Italia la Torino Roma Milano Padova Verona Bologna Firenze Genova Venezia, la Alessandria Asti Bergamo Brescia Cuneo Pavia Treviso Arezzo Lucca Siena Ravenna Modena Monza Latina Trento Vicenza Viterbo Udine Vercelli Biella Verbania, la Ancona Aosta Bari Napoli Perugia Pesaro Terni Salerno Reggio Calabria, in Sicilia sau Sardegna, sau in Germania, Franta, Romania, - adresati-va la noi. Traducator roman de italiana in Italia ofera servicii de traduceri autorizate de romana si italiana cu Apostila de la Haga sau fara Apostila oriunde V-ati afla.

In Italia, un act sau document tradus se legalizeaza la Tribunal. De o traducere din romana in italiana legalizata oficial este nevoie de exemplu pentru a se inregistra la starea civila - anagrafe, pentru a schimba permisul de conducere roman, pentru a cere cetatenie italiana.

Traduceri autorizate de romana italiana si legalizari

traduceri legalizate din limba romana in limba italiana

• pentru oficiul de starea civila - anagrafe: certificate de nastere, certificate de casatorie, sentinte de divort, certificate de deces;
• traducerea actelor romanesti pentru cetatenia italiana: certificate de nastere si de casatorie, caziere judiciare;
• documente de studii: diplome de bacalaureat, diploma de studii superioare, certificate de specializare, certificate profesionala, foi matricole, programe analitice;
• permise de conducere, certificate de proprietate a vehiculului, cartea de identitate a autoturismului, contracte de vanzare - cumparare;
• acte si documente de intreprinderi si societati: statut, proces-verbal de formare a societatii, rapoarte de activitate, contracte de vanzare cumparare, instrainarea cotelor, bilanturi, declaratii vamale, corespondenta de afaceri, adica orisice document sau act ce tine de activitatea comerciala;
• pentru a obtine un imprumut in Italia: certificat de casatorie, certificat de nastere, certificat sau sentinta de divort;
• acte si documente legale si judiciare: procuri, recursuri, cereri si acte ce tin de domeniul penal si civil al jurisprudentei - referitor la faliment, divort, incredintarea copilului, etc.;

traduceri legalizate din limba italiana in limba romana

• documente de studii: diplome, foi matricole, programe analitice, certificate de specializare;
• pentru a obtine imprumut in Romania: contractul de munca, contractul de angAiare, declaratia veniturilor - model 730 sau CUD, fluturasul de salariu, contractul de inchiriere sau de proprietate a locuintei, extrasul de cont, certificate INPS;
• in domeniul legal si judiciar: procuri, acte si documente ce tin de divort, incredintarea copiilor, falimente s.a.;
• traducerea legalizata a altor tipuri de certificate.

Traduceri legalizate de romana italiana pentru Romania

Traducerile legalizate pentru Romania sau alte tari pot fi apostilate cu Apostila Conventiei de la Haga

De regula, Apostila de la Haga se aplica pe actele traduse din italiana in romana deoarece este evident ca vor fi folosite in Romania, sau in alte tari la Consulatele Romaniei. De fapt, de aceea si se supralegalizeaza actele traduse in romana.

Dar ce inseamna legalizarea? A legaliza semnifica a atesta autenticitatea; a da forma legala unui act, unui document, a face sa fie recunoscut in mod oficial. A traduce inseamna a reda, a transpune un text, o fraza, un cuvant dintr-o limba in alta. Traducere este actiunea de a traduce si rezultatul ei; scriere cuprinzand o transpunere a unui text dintr-o limba in alta; traductie. Traducator este persoana care traduce (un text) dintr-o limba in alta (in cadrul profesiunii sale). Dictionarele sustin ca translator ar fi un traducator oficial atasat unui for diplomatic, administrativ sau judecatoresc; interpret.

Traducator autorizat de romana si italiana in Italia

Suntem traducatori autorizati de romana si italiana in Italia, si efectuam traduceri de italiana legalizate sau traduceri autorizate de italiana sau traduceri oficiale de italiana pentru cine se afla la Torino, Alba, Alessandria, Asti, Biella, Bra, Casale Monferrato, Cuneo, Ivrea, Pinerolo, Verbania, Vercelli in Piemonte, Milano, Bergamo, Brescia, Como, Cremona, Lecco, Lodi, Mantova, Monza, Pavia, Sondrio, Varese in Lombardia, Roma, Latina, Viterbo, Frosinone, Rieti, Guidonia Montecelio, Tivoli, Ladispoli, Velletri, Fiumicino, Aprilia, Pomezia, Lazio, Venezia, Padova, Verona, Treviso, Vicenza in Veneto, Firenze, Arezzo, Siena, Livorno, Pisa, Pistoia in Toscana, Bologna, Ravenna, Ferrara, Modena, Parma, Piacenza, Reggio Emilia, Rimini in Emilia Romagna, Genova, Imperia, La Spezia, Savona, Sanremo in Liguria, Pordenone, Trieste, Udine in Friuli Venezia Giulia, Ancona, Aosta, Bari, Catanzaro, Città di Castello, Foggia, Folligno, Montesilvano, Napoli, Perugia, Pesaro, Pescara, Reggio Calabria, Salerno, Terni, in Sicilia si in Sardinia.