Ce este apostila
Conventia de la Haga din 5 octombrie 1961 se refera la suprimarea cerintei supralegalizarii actelor oficiale straine la consulatul tarii pentru care se cere recunoasterea. Deci, apostilarea a simplificat foarte mult aceasta procedura si consta in aplicarea unei stampile – care si este numita Apostila de la Haga - pe documente pentru a le supralegaliza / autentifica / legaliza international.
Apostila este o stampila de forma patrata identica in toate statele membre ale Conventiei de la Haga (Aja) care a substituit legalizarea actelor la consulat.
Atentie deci! Cand este vorba de supralegalizare, practic, se are in vedere Apostila. Pot fi legalizate doar si numai acte / documente oficiale (scuzat sa-mi fie pleonasmul) originale sau in copie conforma originalului. Mai jos va propunem o lista - in engleza - a tarilor-membre ale Conventiei de la Haga.
| Australia Albania Andorra Antigua and Barbuda Argentina Armenia Austria Azerbaijan Bahamas Barbados Belarus Belgium Belize Bermuda Bosnia-Herzegovina Botswana British Virgin Islands Brunei Darussalam Bulgaria Cayman Islands Colombia Comoros Islands Cook Islands Croatia Cyprus Czech Republic Denmark Dominica Ecuador El Salvador Estonia Falkland Islands Fiji Finland France |
French
Polynesia Georgia Germany Gibraltar Greece Grenada Guam Honduras Hong Kong (China) Hungary Iceland India Ireland Isle of Man Israel Italy Japan Kazakhstan Korea Latvia Lesotho Liberia Liechtenstein Lithuania Luxembourg Macao (China) Macedonia Malawi Malta Marshall Islands Mauritius Mexico Moldova Monaco Montenegro |
Mozambique Namibia Netherlands Netherlands Antilles New Caledonia New Zealand Norway Panama Poland Portugal Puerto Rico Romania Russian Federation Samoa San Marino Serbia Seychelles Slovakia Slovenia South Africa Spain St Kitts and Nevis St Lucia Suriname Swaziland Sweden Switzerland Tongo Trinidad and Tobago Turkey Ukraine United Kingdom U.S.A. Venezuela Virgin Islands |
Suntem la dispozitia Dvs. pentru traduceri, legalizare, apostilare din/in romana - italiana
de acte si certificate, cu o eventuala expediere postala nu numai in Italia, dar si in alte tari.
In noi poti avea incredere. Un traducator / translator expert, inscris in Registrul Expertilor de la Camera de Comert si in Registrul Expertilor de la Tribunal (categoria Experti: traducator / translator de romana), care-si face meseria din 1986, ramane totdeauna la dispozitia Dumneavoastra.
