Bine ati venit pe site-ul nostru!

Daca sunteti aici inseamna ca aveti nevoie de un bun traducator / translator / interpret din romana in italiana sau din italiana in romana. Probabil, nu pur si simplu de un bun traducator, ci de un traducator foarte bun - un expert.

Daca sunteti aici inseamna ca ati atins scopul cautarilor Dumneavoastra deoarece noi suntem translatori / traducatori din romana in italiana si viceversa inscrisi in Registrul Expertilor la Camera de Comert Industrie Artizanat si Agricultura din Torino, precum si in Registrul Expertilor de la Tribunal.

Va oferim o ampla gama
de servicii profesionale:

interpretariat (traducere orala, translatie) simultan si de tratativa;

traduceri scrise din romana in limba italiana, si din italiana in limba romana:

• de acte, certificate (de nastere, de casatorie), sentinte (de exemplu, de divort), contracte cu sau fara legalizare la Tribunal (la Torino - Italia);
• supralegalizarea traducerilor scrise – aplicarea Apostilei Conventiei de la Haga;
• traducerea textelor tehnice, comerciale, ale site-urilor web, corespondentei de afaceri etc.;
• expertize lingvistice;
• traduceri private etc., etc.

Cetatenilor din Romania si din Republica Moldova oferim un serviciu de insotire in Italia: la Torino [Piemonte], Milano [Lombardia], Venezia [Veneto], Firenze [Toscana], Genova [Liguria], Bologna [Emilia Romagna], Aosta [Valle d'Aosta], Roma [Lazio], dar si Alessandria, Asti, Bergamo, Biella, Brescia, Cremona, Cuneo, Ferrara, Ivrea, Lago Maggiore, Lago del Garda, Livorno, Modena, Novara, Padova, Parma, Pavia, Piacenza, Pinerolo, Pisa, Rimini, San Remo, Verona etc.

Evident, oferim si un serviciu de insotire a italienilor in Romania si Republica Moldova.

Pe site-ul nostru veti gasi informatii detaliate referitor la serviciile propuse, la diferenta dintre o persoana care se declara traducator, translator sau interpret fata de cine in Italia este traducator inregistrat in Registrul Expertilor de la Camera de Comert si in Registrul Expertilor de la Tribunal (categoria Experti precum si categoria Consultant Tehnic al Judecatorului in calitate de traducator / translator de romana).

In pagina dedicata serviciului de supralegalizare sunt informatii referitor la Apostila si lista statelor care au aderat la Conventia de la Haga din 5 octombrie 1961.

Referitor la tarifele practicate in Italia: pe site-ul prieten gasiti un tarifar cu preturi pentru traduceri din - in limba romana si limba italiana, precum si pentru legalizarea traducerilor la Tribunal si Apostila de la Haga.

Evident, sunt preturi orientative, ce reflecta indicatiile asociatiilor de traducatori din Italia.